Protestantism
English
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
He swallows the ground with fierceness and rage, nor does he believe that it is the voice of the trumpet.
He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.
Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.
He swalloweth the ground with storm and rage; neither believeth he that it is the voice of the horn.
He swallows the ground with fierceness and rage; the sound of the shofar does not trouble him;
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
With roar and rage ⌞it races over the ground⌟,1 and it cannot stand still at the sound of the horn.
- Or “it paws the ground”; literally “it swallows the earth/ground”
He swallows the ground with quivering and trembling, and he does not stand still for the sound of the ram's horn.
He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
With rage and fury he devoureth the ground; He will not believe that the trumpet soundeth.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
With stamping and rage, he drinketh up the ground,—he will not stand still when the horn soundeth;
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.
Catholicism