Protestantism
English
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
And he called the name of the first, Jemimah, and the name of the second, Keziah, and the name of the third, Keren-happuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
And he called the name of the first, Jemimah;1 and the name of the second, Keziah;2 and the name of the third, Keren-happuch.3
- That is, Dove.
- That is, Cassia.
- That is, Horn of eye-paint.
And he called the name of the first, Jemima, and the name of the second, Kezia, and the name of the third, Kerenhappuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
And he called the name of the first Jemimah and the name of the second Keziah and the name of the third Qeren-Happuk.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
And he called the name of the first Jemima, of the second Kezia, and of the third Kerenhappuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
and he called the name of the first Jemima, and the name of the second Kezia,—and the name of the third, Keren-happuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
Catholicism
English
And he called the name of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibii.
And he called the name of one, Daylight, and the name of the second, Cinnamon,1 and the name of the third, Horn of Cosmetics.2
- 42:14Cinnamon Job names one of his daughters after a rare spice, ‘Cinnamon.’ Cassia refers to the spice, cinnamon, rare in that part of the world at that time, since it originates in China.(Conte)
- 42:14Horn of Cosmetics The name of the third daughter is two Latin words joined together: Cornu-stibii, literally meaning, ‘horn of antimony’ (an ingredient in make-up). In Hebrew, the name is rendered ‘keren-happuch,’ which means ‘horn of cosmetics.’ The name indicates this daughter’s beauty, but also her affinity for displaying her beauty by the use of cosmetics. It is a complement with an edge (or a built-in criticism). Thus, Cornustibii (Horn of Cosmetics) could also be rendered as ‘container of make-up,’ or, much more loosely, ‘make-up girl’ or ‘cosmetics girl.’ But the intention of Job was most likely a complement with an edge, not an insult, so another loose translation would be ‘Horn of Beauty.’(Conte)