reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Job 5:7

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.12
  1. trouble: or, labour
  2. sparks…: Heb. the sons of the burning coal lift up to fly
ASV↗
Public Domain
Copy
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
YLT↗
Public Domain
Copy
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
Darby↗
Public Domain
Copy
For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.
ACV↗
Public Domain
Copy
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
BBE↗
Public Domain
Copy
But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
JPS↗
Public Domain
Copy
But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But a human being is born to trouble, and ⌞they soar aloft⌟1 like ⌞sparks⌟.2
  1. Literally “they make high to fly”
  2. Literally “children of flame”
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
for man is born to trouble, and the sons of the flame rise, flying upward .
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
NHEB↗
Public Domain
Copy
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
NHEBME↗
Public Domain
Copy
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Noyes↗
Public Domain
Copy
Behold, man is born to trouble, As the sparks fly upward.
RLT↗
GPL
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.12
  1. trouble: or, labour.
  2. sparks…: Heb. the sons of the burning coal lift up to fly.
RNKJV↗
Public Domain
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Rotherham↗
Public Domain
Copy
Though, man, to trouble, were born, as, sparks, on high, do soar,
RWebster↗
Public Domain
Copy
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.12
  1. trouble: or, labour
  2. sparks...: Heb. the sons of the burning coal lift up to fly
UKJV↗
Public Domain
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Webster↗
Public Domain
Copy
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
Man is born to labour, and the bird to fly.
CPDV↗
Public Domain
Copy
Man is born to labor, and the bird to fly.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.12
  1. trouble: or, labour
  2. sparks…: Heb. the sons of the burning coal lift up to fly

106 translations across 3 branches of Christianity