Protestantism
English
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.1
- in it: that is, in this matter
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again--my righteousness is in it.
Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.
Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
Return, I pray you, let there be no injustice. Yea, return again, my cause is righteous.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.
Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.
Turn now, and there is no iniquity; return again [to look] for my righteousness in this.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Please turn, let no injustice happen; indeed,1 turn, ⌞my righteousness is still intact⌟.2
- Hebrew “and”
- Literally “still my righteousness is in it”
Turn back, I beseech you; let there be no wrong. Yea, return again, for my righteousness is in it.
Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness is in this matter.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Return, I pray, and let there be no unfairness; Yea, return; —still is my cause righteous.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.1
- in it: that is, in this matter.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Reply, I pray you, let there be no perversity, Yea reply even yet, my vindication is in it!
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.1
- in it: that is, in this matter
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Catholicism