Christianity / Protestantism / Job 6:7
Protestantism
English
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.
My soul is refusing to touch! They are as my sickening food.
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
Copyrighted; free non-commercial distribution The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
My soul refuseth to touch them; they are as the sickness of my flesh.
Copyrighted; free non-commercial distribution The things [that] my soul refused to touch [before, now] by my sorrow [are] my food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Copyrighted; free non-commercial distribution ⌞I refused⌟1 to touch them; they are like ⌞food that will make me ill⌟.2
- Literally “My soul/throat refuses”
- Literally “the illness of my bread/food”
Copyrighted; free non-commercial distribution My soul refuses to touch them; they are sickening food to me.
Copyrighted; non-commercial distribution My soul refuses to touch them; they are sickening food to me.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
That which my soul abhorreth to touch Hath become my loathsome food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
My soul hath refused to touch, Those things, are like disease in my food.
The things that my soul refused to touch are as my loathsome food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful food.
Catholicism
English
The things which before my soul would not touch, now, through anguish, are my meats.
The things that my soul was unwilling to touch before, now, because of anguish, are my foods.
Eastern Orthodoxy
English
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
105 translations across 3 branches of Christianity