Protestantism
English
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?1
- an appointed…: or, a warfare
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?
Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?
Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling?
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
1 Job excuses his desire of death. 12 He complains of his own restlesness, 17 and God’s watchfulness.
Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling?
Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
“Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand?
Is there not a time of service to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Man certainly has an appointed [amount of] time upon earth, and his days are like the days of a hireling.
Job’s Second Speech: A Response to Eliphaz
“Does not ⌞a human being1 have hard service⌟2 on earth? And are not his3 days like the days of a laborer?
- Or a collective singular, “human beings”
- Literally “hard service for a human being”
- Or a collective singular, “their”
Is there not a warfare to man on earth? And his days like the days of a hireling?
Is there not a warfare to man on earth? Are not his days also like the days of a hireling?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Is there not a war-service for man on the earth? Are not his days as the days of a hireling?
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?1
- an appointed…: or, a warfare.
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Is there not a warfare to a mortal, upon earth? And, as the days of a hireling, are not his days?
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?1
- an appointed...: or, a warfare
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker?
Catholicism