Protestantism
English
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.
How long will thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
For how long wilt thou not depart from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
⌞How long⌟1 will you not turn away from me? Or not leave me alone until I swallow2 my spit?
- Literally “Like what”
- Or “my swallowing”
How long will You not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long ere thou wilt look away from me, And let me alone, till I have time to breathe?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long wilt thou not look away from me? Wilt thou not let me alone, till I can swallow my spittle?
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Catholicism