Protestantism
English
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If pure and upright thou art , Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;
If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.
if thou were pure and upright, surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
If thou wert pure and upright; surely now He would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
if thou [wert] pure and upright, surely now he would awake upon thee and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you are pure and upright, indeed,1 now he will rouse himself for you, and he will restore your righteous abode.
- Or “even,” or “yes”
if you were pure and upright, surely now He would rise for you, and make whole the abode of your righteousness.
if you were pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
If thou wilt be pure and upright, Surely he will yet arise for thee, And prosper thy righteous habitation;
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If, pure and upright, thou thyself, art, surely, now, will he answer thy prayer, and will prosper thy righteous habitation:
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
Catholicism
English
If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake unto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable: