Christianity / Protestantism / Job 9:2
Protestantism
English
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?1
- with God: or, before God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Truly I have known that it is so, And what--is man righteous with God?
Of a truth I know it is so; but how can man be just with1 God?
- 9.2 El
I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God, be iustified?
Of a truth I know that it is so. But how can man be just with God?
Copyrighted; free non-commercial distribution I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
“Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?
Of a truth I know that it is so; and how can man be just with G-d?
Copyrighted; free non-commercial distribution I know [it is] so of a truth, but how shall a man be justified with God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Copyrighted; free non-commercial distribution “Truly I know that it is so, but1 how can a human being be just before God?
- Hebrew “and”
Copyrighted; free non-commercial distribution Truly I know it is so; but how can man be just with God?
Copyrighted; non-commercial distribution Truly I know it is so, but how can man be just with God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
Of a truth, I know that it is so: For how can man be just before God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?1
- with God: or, before God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with El?
Of a truth, I know that so it is, But how can a mortal be just with GOD?
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God?1
- with God: or, before God?
I know it is so truthfully: but how should man be just with God?
I know [it to be] so of a truth: but how should man be just with God?
Catholicism
English
Indeed I know it is so, and that man cannot be justified, compared with God.
Truly, I know that it is so, and that man cannot be justified compared with God.
Eastern Orthodoxy
English
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?1
- with God: or, before God?
106 translations across 3 branches of Christianity