Protestantism
English
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! --it declareth me perverse.
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
If I woulde iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne mee: if I would be perfite, he shall iudge me wicked.
Though I be righteous, my own mouth shall condemn me. Though I be perfect, it shall prove me perverse.
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.1
- Or He would declare me guilty
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me; though I be innocent, He shall prove me perverse.
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, he shall prove me perverse.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Even though I am righteous, my mouth will condemn me; even though I am blameless, yet1 it would pronounce me guilty.
- Hebrew “and”
If I justify myself, my mouth will condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse;
If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse.
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Though I were upright, yet must my own mouth condemn me; Though I were innocent, He would prove me perverse.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
If I should justify myself, mine own mouth, would condemn me,—I blameless? then had it shewn me perverse.
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, that also shall prove me perverse.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Catholicism