Christianity / Protestantism / Job 9:21
Protestantism
English
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
Perfect I am! --I know not my soul, I despise my life.
Were I perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.
Though I were perfect, I do not regard myself. I despise my life.
Copyrighted; free non-commercial distribution Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.
Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
I am innocent--I regard not myself, I despise my life.
Copyrighted; free non-commercial distribution [If] I [say I am] imperfect, I know not my soul; I would condemn my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Copyrighted; free non-commercial distribution “I am blameless; I do not care about myself;1 I loathe my life.
- Perhaps the meaning is “but it makes no difference to me” (NLT)
Copyrighted; free non-commercial distribution though I were perfect, I would not know my own soul; I despise my life.
Copyrighted; non-commercial distribution Though I were perfect, yet I would not know my soul. I would despise my life.
I am blameless. I do not regard myself. I despise my life.
I am blameless. I do not regard myself. I despise my life.
I am blameless. I do not regard myself. I despise my life.
Though I were innocent, I would not care for myself; I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
I blameless? I should not know my own soul, I should despise my own life!
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
[Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
Catholicism
English
Although I should be simple, even this my soul shall be ignorant of, and I shall be weary of my life.
And if I now became simple, my soul would be ignorant even of this, and my life would weary me.
Eastern Orthodoxy
English
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
106 translations across 3 branches of Christianity