Protestantism
English
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
If I say, I will forget my complaint. I will put off my sad countenance, and be of good cheer,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
If I say: 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer',
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness and comfort [myself];
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Though1 ⌞I say⌟,2 ‘I will forget my complaint; I will change my expression, and I will rejoice,’
- Or “If”
- Literally “my saying”
If I say, I will forget my complaint, I will loosen my face and be cheerful,
If I say, I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
If I say, I will forget my lamentation, I will change my countenance, and take courage,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
If I say, I will forget my complaint, I will lay aside my sad countenance, and brighten up,
If I say, I will forget my complaint, I will put off my heaviness, and comfort myself :
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Catholicism