Protestantism
English
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.
The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The fielde is wasted: the lande mourneth: for the corne is destroyed: the new wine is dried vp, and the oyle is decayed.
The field is laid waste; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languishes.
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
The fields are wasted, the land has become dry; for the grain is wasted, the new wine is kept back, the oil is poor.
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field was destroyed, the land mourns; for the wheat was destroyed; the new wine was dried up, the oil perished.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.
The field is wasted; the land mourns, for the grain is wasted. The new wine is dried up, the oil tree droops.
The field is wasted; the land mourns, for the grain is wasted. The new wine is dried up; the oil tree droops.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
The field is laid waste; The ground mourneth, For the corn is laid waste; The new wine is dried up; The oil languisheth.
The field is wasted, the land mourneth; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Laid waste is the field, in grief is the soil,—for laid waste is the corn, abashed is the new wine, languisheth the oil.
The field is wasted, the land mourneth; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
Catholicism
English
The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.
The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.1
- 1:10Again, the Catholic understanding of this verse and its meaning for the Church is that the wheat and wine refers to the Eucharist and the oil refers to the Sacraments that make use of oil (such as Ordination).(Conte)