Protestantism
English
¶Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
And also now--an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;
Therefore also now the Lord sayth, Turne you vnto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning,
Yet even now, says Jehovah, turn ye to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
Therefore also now, says the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Yet even now, saith HaShem, turn ye unto Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with lamentation;
Therefore also now, saith the LORD, turn unto me with all your heart and with fasting and with weeping, and with mourning:
¶ Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
“And even now,” ⌞declares⌟1 Yahweh, “return to me with all your heart, with fasting, and weeping, and wailing.”
- Literally “a declaration of”
Yet even now turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning, declares Jehovah.
Yet even now, says the LORD, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
"Yet even now," says the Lord, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
"Yet even now," says Jehovah, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
"Yet even now," says the Lord, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
Yet even now, saith Jehovah, Turn ye to me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning!
¶ Therefore also now, saith Yhwh, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Therefore also now, saith יהוה, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Even now, therefore, urgeth Yahweh, Turn ye unto me, with all your heart,—and with fasting and with weeping, and with lamentation;
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Therefore also now, says the LORD, turn all of you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Catholicism