reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Joel 2:6

Protestantism

English

GPL
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.1
  1. blackness: Heb. pot
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
Public Domain
Copy
From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.
Public Domain
Copy
Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale.
Public Domain
Copy
Before his face shall the people tremble: all faces shall gather blackenesse.
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish; all faces have grown pale.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Public Domain
Copy
At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
Creative Commons: CC0
Copy
Nations writhe in horror before them; every face turns pale.
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish; all faces have gathered blackness.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Before him the peoples shall fear: all faces shall go pale.
Public Domain
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
⌞From before them⌟1 nations writhe, all faces ⌞turn pale⌟.2
  1. Or “From in front of it,” or “From the presence of it”
  2. Literally “gather paleness”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Before their face, the people shall be pained; all faces collect heat.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Public Domain
Copy
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Public Domain
Copy
Before them the people tremble, And all faces gather blackness.
GPL
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.1
  1. blackness: Heb. pot.
Public Domain
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Public Domain
Copy
Because of him, shall peoples’, be in anguish,—all faces, have withdrawn their colour.
Public Domain
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.1
  1. blackness: Heb. pot
Public Domain
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Public Domain
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle.
Public Domain
Copy
Before their face, the people will be tortured; each one’s appearance will retreat, as if into a jar.12
  1. 2:6There are two ideas expressed in the last part of this verse. The first refers to the reaction of each person and their facial expression, which becomes withdrawn or driven back, as if into a jar. The second meaning refers to the losses in battle of those who oppose them. Their appearance (in battle) is driven back as if into a jar. All opposition is driven back by them, whether personal opposition shown even by facial expression, or forceful opposition with weapons.(Conte)
  2. 2:6This entire passage can be interpreted to refer to the coming war (World War III) between the Arab nations of the Middle East and the Western nations (U.S. and Europe). It can also refer to much later battles, whereby the Antichrist conquers the world.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.1
  1. blackness: Heb. pot

106 translations across 3 branches of Christianity