Protestantism
English
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.1
- sword: or, dart
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.
And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.
Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.
Neither shall one thrust another, but euery one shall walke in his path: and when they fall vpon the sword, they shall not be wounded.
Neither does one push another. They march each one in his path, and they burst through the weapons, and do not break off.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall on the sword, they shall not be wounded.
No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.
Neither doth one thrust another, they march every one in his highway; and they break through the weapons, and suffer no harm.
No one shall crowd his companion; they shall walk each one in his path: and [even] falling upon the sword, they shall not be wounded.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
They do not jostle ⌞one another⌟;1 each goes on its own trail; and through the falling weapons,2 they are not halted.
- Literally “each man his brother”
- Hebrew “weapon”
And each does not press his brother; they each go in his paths. And if they fall behind their weapon, they shall not be cut off.
And each one shall not press his brother; they each go in his paths. And if they fall behind their weapons, they shall not be cut off.
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
One doth not thrust another; They march every one in his path, And though they rush among weapons, they are not wounded.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.1
- sword: or, dart.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Nor, against each other, shall they strike, Each—on his own highway, shall they march,—though, in among the weapons, they fall, they shall not stop.
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.1
- sword: or, dart
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Catholicism
English
No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.
And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.1
- 2:8Literally, the text says, ‘they will fall through the windows,’ but the context is warfare, so the translation uses ‘drop’ instead of ‘fall’ and ‘breach’ instead of ‘window.’ In other words, during battle, they will break through the breach point (narrow opening) in order to advance militarily.(Conte)