reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Joel 2:9

Protestantism

English

GPL
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
Public Domain
Copy
They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They shall runne to and from in the citie: they shall runne vpon the wall: they shall clime vp vpon the houses, and enter in at ye windowes like ye thiefe.
Public Domain
Copy
They leap upon the city. They run upon the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like a thief.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run on the wall, they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.
Creative Commons: CC0
Copy
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
Public Domain
Copy
They leap upon the city, they run upon the wall, they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall go through the city; they shall run upon the wall; they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
In the city they rush forth; on the walls1 they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
  1. Hebrew “wall”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in by the windows, like a thief.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Public Domain
Copy
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Public Domain
Copy
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Public Domain
Copy
They run through the city; They run upon the wall; They go up into the houses; They enter in at the windows, like a thief.
GPL
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
Upon the city, shall they leap, on the wall, shall they run, up the houses, shall they climb,—through the windows, shall they enter, like a thief,
Public Domain
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They shall run back and forth in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Public Domain
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows, as a thief.
Public Domain
Copy
They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

106 translations across 3 branches of Christianity