Protestantism
English
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
In [the] beginning was the Word, and the Word was with1 God, and the Word was2 God.
- 1.1 Elohim
- 1.1 Elohim
In the beginning was that Word, and that Word was with God, and that Word was God.
In the beginnynge was the worde and the worde was with God: and the worde was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
1 The divinity, humanity, and office of Jesus Christ. 15 The testimony of John. 39 The calling of Andrew, Peter, etc.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the WORD, and the WORD was with God, and the WORD was God.
From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
(Genesis 1:1–2; Hebrews 11:1–3)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with the God, and the Word was God.
IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
The Prologue to John’s Gospel
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.
In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.
In the beginning was the Word, and the Word was with יהוה, and the Word was יהוה.
Originally, was, the Word, and, the Word, was, with God; and, the Word, was, God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
In the Beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.
In the beginning was the Word, (o. logos) and the Word (o. logos) was with God, and the Word (o. logos) was God.
Catholicism
English
In the beginning was the Word: and the Word was with God: and the Word was God.
The divinity and incarnation of Christ. John bears witness of him. He begins to call his disciples.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.1
- 1:1The words ‘Deus’ and ‘Verbum’ are both in the nominative case, so the text could be read as ‘God was the Word,’ or as ‘the Word was God.’ However, word order in Latin is not entirely irrelevant, therefore this translation prefers ‘God was the Word,’ over ‘the Word was God.’ The same translation choice is made in the original Rheims New Testament of 1582.(Conte)