Protestantism
English
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
He it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet I am not worthie to vnloose.
he it is that cometh after me whiche was before me whose sho latchet I am not worthy to vnlose.
He is the man who comes after me, who has become before me, of whom I am not worthy that I might loosen the strap of his shoe.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s lace I am not worthy to unloose.
He it is, who, though he comes after me, is now before me; the strap of whose sandal I am not worthy to loose.
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
it is he, though coming after me, who was before me, the thong of whole sandal I am not worthy to untie.
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
the one who comes after me, of whom I am not worthy ⌞to untie⌟1 the strap of his sandal!”
- Literally “that I might untie”
This One it is who has come after me, who has been before me, of whom I am not worthy that I should loose the thong of His sandal.
He it is who, coming after me, who has been before me; of whom I am not worthy to loosen the thong of His sandal.
He is the one who comes after me,1 whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- M TR add "who is preferred before me"
He is the one who comes after me,1 whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- M TR add "who is preferred before me"
He is the one who comes after me,1 whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- M TR add "who is preferred before me"
he who cometh after me, the latchet of whose sandal I am not worthy to loose.
he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”
he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
after me, coming:—Of whom, I, am not worthy that I should unloose the thong of the sandal.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe latchet I am not worthy to loose.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
Catholicism