Protestantism
English
¶The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of1 God, who takes away the sin of the world.
- 1.29 Elohim
The next day Iohn, seeth Iesus comming vnto him, and saith, Beholde that Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
The nexte daye Iohn sawe Iesus commyge vnto him and sayde: beholde the lambe of God which taketh awaye the synne of the worlde.
On the morrow John sees Jesus coming to him, and he says, Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
The next day John sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
The next day John saw Jesus coming to him, and said: Behold the Lamb of God, that takes away the sin of the world.
The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
Jesus the Lamb of God
(Matthew 3:13–17; Mark 1:9–11; Luke 3:21–22)
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world,
The next day John saw Jesus coming unto him and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
On the next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
On the morrow, John sees Jesus coming toward him and said, Behold! The Lamb of God, taking away the sin of the world!
The next day John sees Jesus coming to him and says, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world!
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
The next day, he saw Yeshua coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
The next day he seeth Jesus coming to him, and saith, Behold, the Lamb of God, who taketh away the sin of the world!
The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
The next day John seeth Yahushua coming unto him, and saith, Behold the Lamb of יהוה, which taketh away the sin of the world.
On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith—See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.1
- taketh away: or, beareth
The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who is to take away the sin of the world!
The next day John sees Jesus coming unto him, and says, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
Catholicism
English
The next day, John saw Jesus coming to him; and he saith: Behold the Lamb of God. Behold him who taketh away the sin of the world.