Protestantism
English
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
All things were made by it, and without it was made nothing that was made.
All thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made.
All things came to be through him, and apart from him not even one thing came to be that has come to be.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
All things were made by him, and without him not one thing was made that now exists.
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
All things were made by him; and without him was not one thing made that was made.
All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
All things came into being through him, and apart from him not one thing came into being that1 has come into being.
- Or “came into being. What …,” beginning a new sentence connected with the following verse. A major punctuation problem is involved, since the earliest manuscripts have no punctuation, but some important later ones place the punctuation before this phrase, effectively connecting it to v. 4: “What has come into being was life in him”
All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being.
All things came into being through Him, and without Him not even one thing came into being that has come into being.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
All things were made through him; and without him was nothing made that hath been made.
through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.
through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
All things, through him, came into existence, and, without him, came into existence, not even one thing: that which hath come into existence,
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Catholicism