reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / John 1:51

Protestantism

English

GPL
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
Public Domain
Copy
And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels of1 God ascending and descending on the Son of man.
  1. 1.51 Elohim
Public Domain
Copy
And he saide vnto him, Verely, verely I say vnto you, hereafter shall yee see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon that Sonne of man.
Public Domain
Copy
And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: herafter shall ye se heven open and the angels of God ascendynge and descendynge over the sonne of man.
Public Domain
Copy
And he says to him, Truly, truly, I say to you, henceforth ye will see the heaven opened, and the agents of God ascending and descending upon the Son of man.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he says to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of man.
Public Domain
Copy
Jesus answered and said to him: Do you believe, because I said to you, I saw you under the fig-tree? You shall see greater things than these. And he said to him: Verily, verily I say to you, From this time you shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
Creative Commons: CC0
Copy
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”1
  1. See Genesis 28:12.
Public Domain
Copy
And he saith to him, Verily, verily, I tell you, From henceforth ye shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see the heaven open and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.:
Public Domain
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said to him, “Truly, truly I say to all of you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And He says to him, Truly, truly, I say to you, from now on you will see Heaven opened, and "the angels of God ascending and descending" on the Son of man. Gen. 28:12
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And He said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
He said to him, "Truly, truly1, I tell you,2 you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
  1. 1:51 Lit. "Amen, amen"
  2. 1:51 NU Vg. M TR add "hereafter"
Public Domain
Copy
He said to him, "Truly, truly1, I tell you,2 you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
  1. 1:51 Lit. "Amen, amen"
  2. 1:51 NU Vg. M TR add "hereafter"
Public Domain
Copy
He said to him, "Truly, truly1, I tell you,2 you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
  1. 1:51 Lit. "Amen, amen"
  2. 1:51 NU Vg. M TR add "hereafter"
Public Domain
Copy
And he saith to him, Truly, truly do I say to you, Ye will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Creative Commons: CC0
Copy
In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”
Creative Commons: CC0
Copy
In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”
GPL
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of יהוה ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he saith unto him—Verily, verily, I say unto you: Ye shall see heaven—when set open, and, the messengers of God, ascending and descending unto the Son of Man.
Public Domain
Copy
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, After this ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
In truth I tell you,” he added, “you shall all see Heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ upon the Son of Man.”
Public Domain
Copy
And he says unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter all of you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And he saith to him: Amen, amen, I say to you, you shall see the heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Public Domain
Copy
And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened, and the Angels of God ascending and descending over the Son of man.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

129 translations across 3 branches of Christianity