Protestantism
English
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.
`The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief comes not but that he may steal, and kill, and destroy: I am come that they might have life, and might have [it] abundantly.
The theefe commeth not, but for to steale, and to kill, and to destroy: I am come that they might haue life, and haue it in abundance.
The thefe cometh not but forto steale kyll and destroye. I am come that they myght have lyfe and have it more aboundantly.
The thief comes not, except that he might steal and kill and destroy. I came so that they might have life, and have it more abundantly.
The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in abundance.
The thief comes only to take the sheep and to put them to death: he comes for their destruction: I have come so that they may have life and have it in greater measure.
The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
The thief cometh not but to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they may have life, and that they may have it more abundantly.
The thief comes not but for to steal and to kill and to destroy [the sheep]; I am come that they might have life and that they might have [it] in abundance.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief ⌞comes only⌟1 so that he can steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and have it2 abundantly.
- Literally “does not come except”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
The thief does not come except that he may steal, and kill, and destroy. I came that they may have life and may have it abundantly.
The thief does not come except to steal and to kill and to destroy. I have come so that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief cometh not but to steal, and to kill, and to destroy; I came that they might have life, and have abundance.
The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come so that they may have life, and may have it in greater fullness.
The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come so that they may have life, and may have it in greater fullness.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
The thief, cometh not, save that he may thieve and slay and destroy: I, came, that, life, they might have, and, above measure, might have.
The thief cometh not, but to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they may have life, and that they may have it more abundantly.
The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come that they may have Life, and may have it in greater fullness.
The thief comes not, but in order to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Catholicism
English
The thief cometh not, but for to steal and to kill and to destroy. I am come that they may have life and may have it more abundantly.