Protestantism
English
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
Other sayd, These are not the wordes of him that hath a deuill: can the deuill open the eyes of the blinde?
Other sayde these are not the wordes of him that hath the devyll. Can the devyll open the eyes of the blynde?
Others said, These are not the sayings of a man possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind? ¶
Others said: These are not the words of one that has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
Others said, These are not the discourses of a demoniac. Can a devil open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of him that has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Others were saying, “These are not the words of one who is possessed by a demon! A demon is not able to open the eyes of the blind, is it?”1
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “is it”
Others said, These are not words of one having been possessed by a demon. A demon is not able to open the eyes of blind ones.
Others said, These are not words of one who has been possessed by a demon. A demon is not able to open the eyes of blind ones.
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It is not possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"1
- Exodus 4:11
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It is not possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"1
- Exodus 4:11
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It is not possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"1
- Exodus 4:11
Others said, These are not the words of one that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”
Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Others, said—These sayings, are not those of one demonized,—Can, a demon, open the eyes of, the blind?
Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”
Others said, These are not the words (o. rhema) of him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Catholicism