Protestantism
English
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.
and many came unto him, and said--`John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;'
And many came to him, and said, John did no sign; but all things which John said of this [man] were true.
And many resorted vnto him, and saide, Iohn did no miracle: but all thinges that Iohn spake of this man, were true.
And many resorted vnto him and sayd. Iohn dyd no miracle: but all thinges that Iohn spake of this man are true.
And many came to him, and they said, John indeed did not one sign, but all, as many things as John spoke about this man, were true.
And many resorted to him, and said, John did no miracle: but all things that John spoke of this man were true.
And many came to him, and said: John did no sign; but all things that John said of this man were true.
And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.
Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
And many came to him, and said, That John indeed performed no miracle: but all things whatsoever John spake of this man were true.
And many came unto him and said, John certainly did no sign, but all [the] things that John spoke of this man were true.
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
And many came to him and began to say,1 “John performed no sign, but everything John said about this man was true!”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.
And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.
Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true."
Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true."
Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true."
And many came to him, and said, John indeed wrought no sign; but everything that John said of this man was true.
“John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”
“John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
And, many, came unto him, and were saying—John, indeed, did not so much as, one sign; but, all things, whatsoever John said concerning this one, were, true.
And many resorted to him, and said, John performed no miracle: but all things that John spoke of this man were true.
“John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spoke of this man were true.
Catholicism