Protestantism
English
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.
the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'
The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.
And the Pharises said among themselues, Perceiue ye howe ye preuaile nothing? Beholde, the worlde goeth after him.
The Pharises therfore sayde amonge them selves: perceave ye how we prevayle no thinge? beholde the worlde goth awaye after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Do ye see that ye accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you prevail nothing? behold, the world is gone after him. ¶
Then the Pharisees said among themselves: You see that you gain nothing. Behold, the world has gone after him.
Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
Then said the Pharisees among themselves, Do ye not perceive that ye gain no advantage? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
So the Pharisees said to one another, “You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him.”
Then the Pharisees said to themselves, Observe that you gain nothing. Behold, the world has gone after Him.
Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
The Pharisees therefore said among themselves, Ye see that ye effect nothing; o! the world hath gone after him.
So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
the Pharisees, therefore, said among themselves—Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive all of you how all of you prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Catholicism
English
The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him.