Protestantism
English
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.'
The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
Then saide the people that stoode by, and heard, that it was a thunder: other said, An Angel spake to him.
Then sayd the people yt stode by and hearde: it thoundreth. Other sayde an angell spake to him.
The multitude therefore that stood by and heard, said thunder occurred, others said, An agent has spoken to him.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him.
Then the multitude that stood by and heard it, said: It thundered. Others said: An angel spoke to him.
Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
The multitude that stood by, and heard it, said that it was thunder: others said, An angel hath spoken to him.
The people, therefore, that were present and heard [it], said that it thundered; others said, An angel spoke to him.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Now the crowd that stood there and heard it1 said ⌞it had thundered⌟.2 Others were saying, “An angel has spoken to him!”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “thunder had happened”
Then standing and hearing, the crowd said that thunder occurred. Others said, An angel has spoken to Him.
Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
The multitude therefore that stood by, hearing this, said that it thundered. Others said, An angel hath spoken to him.
The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”
The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
[So], the multitude that was standing by, and heard it, were saying—It hath, thundered. Others, were saying—A messenger, unto him, hath spoken.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him.
The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him.
Catholicism
English
The multitude therefore that stood and heard said that it thundered. Others said: An angel spoke to him.