Protestantism
English
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
and if any one may hear my sayings, and not believe, I--I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
And if any man heare my wordes, and beleeue not, I iudge him not: for I came not to iudge the world, but to saue the world.
And yf eny man heare my wordes and beleve not I iudge him not. For I came not to iudge the worlde: but to save ye worlde.
And if any man hears my sayings, and will not believe, I do not judge him, for I came not so that I might judge the world, but that I might save the world.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any one hear my words, and believe not, I judge him not; for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
And if any man, hearing my words, believeth not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if anyone hears my words and believes not, I judge him not, for I came not to judge the world but to save the world.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if anyone hears my words and does not observe them,1 I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come that I might judge the world, but that I might save the world.
And if any one hears My words and does not believe, I do not judge him, for I do not come to judge the world, but to save the world.
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
- M TR read "believe" instead of "keep them"
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
- M TR read "believe" instead of "keep them"
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
- M TR read "believe" instead of "keep them"
And if any one hear my words, and keep them not, I do not judge him; for I came not to judge the world, but to save the world.
When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And, if anyone shall hearken unto my sayings, and not guard them, I, am not judging him; for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
When any one hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man hear my words, (o. rhema) and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Catholicism
English
And if any man hear my words and keep them not, I do not judge him for I came not to judge the world, but to save the world.