reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / John 12:47

Protestantism

English

GPL
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
and if any one may hear my sayings, and not believe, I--I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
Public Domain
Copy
and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
Public Domain
Copy
And if any man heare my wordes, and beleeue not, I iudge him not: for I came not to iudge the world, but to saue the world.
Public Domain
Copy
And yf eny man heare my wordes and beleve not I iudge him not. For I came not to iudge the worlde: but to save ye worlde.
Public Domain
Copy
And if any man hears my sayings, and will not believe, I do not judge him, for I came not so that I might judge the world, but that I might save the world.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any one hear my words, and believe not, I judge him not; for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
Creative Commons: CC0
Copy
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man, hearing my words, believeth not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And if anyone hears my words and believes not, I judge him not, for I came not to judge the world but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And if anyone hears my words and does not observe them,1 I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
  1. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come that I might judge the world, but that I might save the world.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And if any one hears My words and does not believe, I do not judge him, for I do not come to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
  1. M TR read "believe" instead of "keep them"
Public Domain
Copy
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
  1. M TR read "believe" instead of "keep them"
Public Domain
Copy
If anyone listens to my sayings, and does not keep them1, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
  1. M TR read "believe" instead of "keep them"
Public Domain
Copy
And if any one hear my words, and keep them not, I do not judge him; for I came not to judge the world, but to save the world.
Creative Commons: CC0
Copy
When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
Creative Commons: CC0
Copy
When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
GPL
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And, if anyone shall hearken unto my sayings, and not guard them, I, am not judging him; for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
When any one hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my words, (o. rhema) and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And if any man hear my words and keep them not, I do not judge him for I came not to judge the world, but to save the world.
Public Domain
Copy
And if anyone has heard my words and not kept them, I do not judge him. For I did not come so that I may judge the world, but so that I may save the world.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

130 translations across 3 branches of Christianity