This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into [it].

Nowe he said this, not that he cared for the poore, but because hee was a theefe, and had the bagge, and bare that which was giuen.

This sayde he not that he cared for the pooer: but because he was a thefe and kept the bagge and bare that which was geven.

Now he said this, not because it was a concern to him about the poor, but because he was a thief, and he had the purse and removed things that were put in.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put therein.

But he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the purse, and took what was put in it.

(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)

Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.

Now he said this, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and kept the purse, and carried the money put therein.

This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag and would take [from] what was put therein.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

(Now he said this not because ⌞he was concerned⌟¹ about the poor, but because he was a thief, and having the money box, he used to steal what was put into it.)²

But he said this, not that he was caring for the poor, but that he was a thief and held the moneybag and carried away the things being put in .

He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the things put in.

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

And this he said, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and kept the purse, and bore what was put therein.

He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.

He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

Howbeit he said this, not that, for the destitute, he cared, but because, a thief, he was, and holding, the bag, used to carry away, what was cast therein.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.

He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.