Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

Jesus, therefore, said, `Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;

Then said Iesus, Let her alone: against the day of my burying she kept it.

Then sayde Iesus: Let her alone agaynst the daye of my buryinge she kept it.

Jesus therefore said, Let her alone. She has keep it for the day of my burial.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying has she kept this.

Then Jesus said: Let her alone; she has kept this for the day of my burial.

Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.

“Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.

Then said Jesus, Let her alone: for the day of my burial hath she reserved this.

Therefore Jesus said, Let her alone; against the day of my burying she has kept this;

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

So Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my preparation for burial.

Then Jesus said, Allow her, for she has kept it for the day of My burial.

Then Jesus said, Let her alone. She has kept this for the day of My burial.

But Jesus said, "Leave her alone, that she may keep¹ this for the day of my burial.

But Jesus said, "Leave her alone, that she may keep¹ this for the day of my burial.

But Yeshua said, "Leave her alone, that she may keep¹ this for the day of my burial.

Then said Jesus, Let her alone, that she may keep it until the day of my burial.

“Leave her alone,”said Jesus, “so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.

“Leave her alone,”said Jesus, “so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

Then said Yahushua, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

Jesus, therefore, said—Let her alone, that, for the day of my burial, she may observe it;

Then said Jesus, Let her alone: for the day of my burial hath she kept this.

“Let her alone,” said Jesus, “that she may keep it till the day when my body is being prepared for burial.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying has she kept this.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burial hath she kept this.