Christianity / Protestantism / John 14:1
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
`Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
Let not your heart be troubled; ye believe on1 God, believe also on me.
14.1 Elohim Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.
And he sayd vnto his disciples: Let not youre hertes be troubled. Beleve in god and beleve in me.
Let not your heart be troubled. Ye believe in God, believe also in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution 1 Christ comforts his disciples with the hope of heaven: 6 professes himself the way, the truth, and the life, and one with the Father: 13 Assures their prayers in His name to be effectual: 15 Requests love and obedience, 16 promises the Holy Ghost the comforter, 27 and leaves his peace with them.
Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled; believe in God; believe also in me.
Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God;1 believe in Me as well.
Or Believe in God LET not your hearts be troubled: trust in God, and trust in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Let not your heart be troubled; ye believe in God, believe also in me.
LET not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus’ Farewell Discourse
“Do not let your hearts be troubled. You believe1 in God; believe2 also in me.
Or simply “Believe”; the verb form can be either indicative (e.g., KJV, NAB, NLT) or imperative (e.g., NIV, NRSV, ESV) Like the previous verb “believe” this form could also be either indicative or imperative, though most English versions regard it as imperative
Copyrighted; free non-commercial distribution Do not let your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
Copyrighted; non-commercial distribution Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Let not your heart be troubled. Have faith in God, and have faith in me.
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled: ye believe in יהוה , believe also in me.
Let not your heart be troubled: Believe on God, and, on me, believe.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Catholicism
English
Let not your heart be troubled. You believe in God: believe also in me.
Christ’s discourse after his last supper.
“Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
Eastern Orthodoxy
English
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
130 translations across 3 branches of Christianity