Christianity / Protestantism / John 14:25
Protestantism
English
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
`These things I have spoken to you, remaining with you,
These things I have said to you, abiding with you;
These things haue I spoken vnto you, being present with you.
This have I spoken vnto you beynge yet present with you.
I have spoken these things to you while remaining with you.
Copyrighted; free non-commercial distribution These things have I spoken to you, being yet present with you.
These things have I spoken to you, while I am yet with you.
I have said all this to you while I am still with you.
All this I have spoken to you while I am still with you.
These things have I spoken to you, while I continue among you.
Copyrighted; free non-commercial distribution I have spoken these things unto you, being [yet] present with you.
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Copyrighted; free non-commercial distribution These things I have spoken to you while1 residing with you.
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“residing”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution I have spoken these things to you, abiding with you;
Copyrighted; non-commercial distribution I have spoken these things to you, being present with you.
I have said these things to you, while still living with you.
I have said these things to you, while still living with you.
I have said these things to you, while still living with you.
These things have I spoken to you, while abiding with you;
I have told you all this while still with you,
I have told you all this while still with you,
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
These things, have I spoken unto you, With you abiding;
These things have I spoken to you, being yet present with you.
I have told you all this while still with you,
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
These things have I spoken to you, being [yet] present with you.
Catholicism
English
These things have I spoken to you, abiding with you.
These things I have spoken to you, while abiding with you.
Eastern Orthodoxy
English
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
130 translations across 3 branches of Christianity