Protestantism
English
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
Hereafter will I not speake many things vnto you: for the prince of this world commeth, and hath nought in me.
Here after will I not talke many mordes vnto you. For the rular of this worlde commeth and hath nought in me.
I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world comes. And he has nothing on me,
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.
After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part.
Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world comes and has nothing in me.
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has ⌞no power⌟1 ⌞over⌟2 me.
- Literally “nothing”
- Literally “in”
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
I shall not talk much more with you. For the prince of the world cometh, and hath nothing in me.
I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
No longer, many things, will I speak with you; for, the world’s ruler, is coming, and, in me, hath, nothing,—
After this I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
I shall not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
Catholicism