Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'

Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?

Thomas sayd vnto him, Lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way?

Thomas sayde vnto him: Lorde we knowe not whyther thou goest. Also how is it possible for vs to knowe the waye?

Thomas says to him, Lord, we know not where thou go. How can we know the way?

Thomas says to him, Lord, we know not where you go; and how can we know the way?

Thomas said to him: Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way?

Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?

“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

Thomas saith to him, We know not whither thou art going; and how can we know the way?

Thomas said unto him, Lord, we know not where thou goest; how, therefore, can we know the way?

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How are we able to know the way?”

Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?

Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?

Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest; how then do we know the way?

“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”

“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Thomas saith unto him, Rabbi, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Thomas saith unto him—Lord! we know not whither thou goest: How know we, the way?

Thomas saith to him, Lord, we know not where thou goest; and how can we know the way?

“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”

Thomas says unto him, Lord, we know not where you go; and how can we know the way?

Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?