Protestantism
English
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'
If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.
Yf ye had knowe me ye had knowe my father also. And now ye knowe him and have sene him.
If ye had known me, ye would have known my Father also. And from henceforth ye know him, and have seen him.
If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.
If you had known me, you would have known my Father also. And from this time you know him, and have seen him.
If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
If ye had known me, ye would have known my Father: and from henceforth ye know him and have seen him.
If ye had known me, ye should have known my Father also; and from now on ye know him and have seen him.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
If you had known me, you would have known1 my Father also. From now on2 you know him and have seen him.”
- Some manuscripts have “If you have known me, you will know”
- Some manuscripts have “And from now on”
If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you do know Him, and have seen Him.
If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
If ye knew me, ye would know my Father also; and from this time ye know him, and have seen him.
If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him.”
If you had recognised me, you would have known my Father also; for the future you will recognise him, indeed you have already seen him.”
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
If you had recognised me, you would have known my Father also; for the future you will recognise him, indeed you have already seen him.”
If all of you had known me, all of you should have known my Father also: and from henceforth all of you know him, and have seen him.
Catholicism
English
If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him. And you have seen him.