Protestantism
English
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
And now I come to thee. And I speak these things in the world, so that they may have my joy fulfilled in them.
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
But now I am coming to thee; and I am speaking these things in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now I come to thee; and these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now I am coming to you, and I am saying these things in the world so that they may have my joy completed in themselves.
And now I come to You, and I speak these things in the world, that they may have My joy fulfilled in them.
And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in them.
But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
But, now, unto thee, am I coming; and, these things, am I speaking in the world, that they may have my own joy fulfilled in themselves.
And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
But now I am to come to thee; and I am speaking thus, while still in the world, that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Catholicism