reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / John 17:15

Protestantism

English

GPL
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.
Public Domain
Copy
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
Public Domain
Copy
I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill.
Public Domain
Copy
I desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll.
Public Domain
Copy
I pray not that thou should take them out of the world, but that thou should keep them from the evil.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I do not pray thee to take them out of the world, but to keep them from the Evil One.
Public Domain
Copy
My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
Creative Commons: CC0
Copy
I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.1
  1. Or from evil
Public Domain
Copy
I entreat not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest preserve them from the wicked one.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I do not pray that thou should take them out of the world, but that thou should keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I do not ask that you take them out of the world, but that you protect them from the evil one.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I do not pray that You take them out of the world, but that You keep them from evil.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
I do not pray for You to take them out of the world, but for You to keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Public Domain
Copy
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Public Domain
Copy
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Public Domain
Copy
I do not pray thee to take them out of the world, but to keep them from evil.
Creative Commons: CC0
Copy
I do not ask you to take them out of the world, but to keep them from evil.
Creative Commons: CC0
Copy
I do not ask you to take them out of the world, but to keep them from evil.
GPL
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I request not, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them out of the evil:
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I do not ask thee to take them out of the world, but to keep them from Evil.
Public Domain
Copy
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.
Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
Public Domain
Copy
I am not praying that you would take them out of the world, but that you would preserve them from evil.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

130 translations across 3 branches of Christianity