Protestantism
English
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
And I haue declared vnto the thy Name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.
And I have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher wt thou hast loved me be in them and that I be in them.
And I made known to them thy name, and I will make it known, so that the love that thou loved me may be in them, and I in them.
And I have declared to them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.
And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.
And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
And I have manifested unto them thy name and will manifest it still, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.:
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
And I made known to them your name, and will make it1 known, in order that the love with which you loved me may be in them, and I may be in them.”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And I made known to them Your name, and will make it known, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.
And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them.
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
And I made known to them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
I have made you known to them, and will do so still; that the love that you have had for me may be in their hearts, and that I may be in them also.”
I have made you known to them, and will do so still; that the love that you have had for me may be in their hearts, and that I may be in them also.”
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
And I made known unto them thy name, and will make known,—that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.
And I have declared to them thy name, and will declare it : that the love which thou hast loved me may be in them, and I in them.
I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also.”
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love (o. agape) wherewith you have loved me may be in them, and I in them.
Catholicism
English
And I have made known thy name to them and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.