Protestantism
English
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was.
And now glorify me thou father wt thyn awne selfe with the glory which I had with ye yerre ye worlde was.
And now, Father, glorify thou me with thyself with the glory that I had with thee before the world was.
And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
And now, Father, glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
And now, Father, do thou glorify me with thyself in the glory which I held with thee before the world was.
And now, O Father, clarify thou me with thine own self with that clarity which I had with thee before the world was.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
And now, Father, you glorify me ⌞at your side⌟1 with the glory that I had ⌞at your side⌟2 before the world existed.
- Literally “by the side of yourself”
- Literally “by the side of you”
And now Father, glorify Me with Yourself, with the glory which I had with You before the existence of the world.
And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
and now, Father! do thou glorify me with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.
and now do you honor me, Father, at your own side, with the honor which I had at your side before the world began.
and now do you honour me, Father, at your own side, with the honour which I had at your side before the world began.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
And, now, glorify me—thou, Father! with thyself, with the glory which I had, before the world’s existence, with thee.
And now, O Father, glorify thou me with thy own self with the glory which I had with thee before the world was.
and now do thou honour me, Father, at thy own side, with the honour which I had at thy side before the world began.
And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
Catholicism