Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

Then saide the maide that kept the doore, vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayd, I am not.

Then sayde ye damsell that kept the dore vnto Peter: Arte not thou one of this mannes disciples? He sayde: I am not.

Therefore the servant girl (the doorkeeper) says to Peter, Are thou not also of this man's disciples? That man says, I am not.

Then says the damsel that kept the door to Peter, Are not you also one of this man’s disciples? He says, I am not.

Then the maid-servant who kept the door said to Peter: Are you not also one of the disciples of this man? He said: I am not.

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.

At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

Then said the damsel who kept the door to Peter, Art not thou also one of the disciples of this man? He saith, I am not.

Then the damsel that kept the door said unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He said, I am not.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

Then the female slave who was the doorkeeper said to Peter, “You are not also one of the disciples of this man, are you?”¹ He said, “I am not!”

Then the slave woman, the doorkeeper, said to Peter, Are you not also of the disciples of this man? That one said, I am not.

Then the girl who kept the door said to Peter, Are you not also one of this man's disciples? He said, I am not.

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Then the maid-servant that kept the door saith to Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?” “No, I am not,” he said.

So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?” “No, I am not,” he said.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

Then saith the damsel that kept the door unto Kepha, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

The female servant, therefore, the portress, saith unto Peter—Art, thou also, from among the disciples of this man? He, saith—I am not!

Then saith the maid that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?” “No, I am not,” he said.

Then says the damsel that kept the door unto Peter, Are not you also one of this man's disciples? He says, I am not.

Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.