Christianity / Protestantism / John 18:27
Protestantism
English
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
Peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe.
Peter denyed it agayne: and immediatly the cocke crewe.
Peter therefore denied again, and straightaway a cock sounded.
Copyrighted; free non-commercial distribution Peter then denied again: and immediately the cock crew. ¶
Then Peter denied again. And immediately the cock crew.
Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Then again Peter denied: and instantly the cock crew.
Copyrighted; free non-commercial distribution Peter then denied again, and immediately the cock crew.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Copyrighted; free non-commercial distribution So Peter denied it1 again, and immediately a rooster crowed.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution Then again Peter denied, and immediately a cock crowed.
Copyrighted; non-commercial distribution Peter then denied again. And immediately a cock crowed.
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Then Peter denied again; and immediately a cock crew.
Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.
Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Kepha then denied again: and immediately the cock crew.
Again, therefore, Peter denied. And, straightway, a cock crew.
Peter then denied again: and immediately the cock crowed.
Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Peter then denied again, and immediately the cock crowed.
Catholicism
English
Again therefore Peter denied: and immediately the cock crew.
Therefore, again, Peter denied it. And immediately the rooster crowed.
Eastern Orthodoxy
English
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
130 translations across 3 branches of Christianity