Protestantism
English
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?
Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?
Jesus therefore knowing all the things that were coming upon him, after going forth, he says to them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you?
Then Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them: Whom do you seek?
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
Jesus therefore, conscious of all things that were coming upon him, going forward, said to them, Whom are ye seeking?
Jesus therefore, knowing all the things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Then Jesus, because he1 knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, “Who are you looking for?”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
Then knowing all the things coming upon Him, going forth, Jesus said to them, Whom do you seek?
Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Yeshua therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
But Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and saith to them, Whom do ye seek?
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Yahushua therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them—Whom, seek ye?
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek all of you?
Catholicism
English
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth and said to them: Whom seek ye?
And so Jesus, knowing all that was about to happen to him, advanced and said to them, “Who are you seeking?”1
- 18:4I realize that using Who instead of Whom is grammatically incorrect, but using Whom is awkward sounding and it is not the way that people speak in conversation.(Conte)