Protestantism
English
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
therefore they all cried out again, saying, `Not this one--but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.
Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.
They all cried out again therefore, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
They all, then, cried out, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.
“Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
Then again they all clamoured, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.:
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then they shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary.)1
- Or perhaps “robber”
Then all cried out again, saying, Not this one, but Barabbas! But Barabbas was a robber.
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber.
Then they1 shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
- M TR add "all"
Then they1 shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
- M TR add "all"
Then they1 shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
- M TR add "all"
Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.
“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
So they cried aloud again, saying—Not this man, but Barabbas! Now, Barabbas, was, a robber.
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Catholicism