Protestantism
English
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
when, therefore, he said to them--`I am he ,' they went away backward, and fell to the ground.
When therefore he said to them, I am [he], they went away backward and fell to the ground.
Assoone then as hee had saide vnto them, I am hee, they went away backewardes, and fell to the grounde.
But assone as he had sayd vnto them I am he they went backe wardes and fell to the grounde.
When therefore he said to them, I am he, they went backward and fell to the ground.
As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
Then, when he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
As he then spake to them, I am he, they retreated backward, and fell flat on the ground.
And when he said unto them, I AM, they went backward and fell to the ground.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
So when he said to them, “I am he,”1 ⌞they drew back⌟2 and fell to the ground.
- *Here the predicate nominative is supplied from context in the English translation
- Literally “they went to the back”
Then when He said to them, I AM, they departed into the rear and fell to the ground.
Then as soon as He had said to them, I AM, they went backward and fell to the ground.
When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
As soon then as he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
When, therefore, he said unto them, I, am he, they went backwards, and fell to the ground.
As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
Catholicism