Protestantism
English
¶After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.
After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.
After that, he went downe into Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: but they continued not many daies there.
After that he descended in to Capernaum and his mother and his brethren and his disciples: but contynued not manye dayes there.
After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they remained there not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brothers, and his disciples: and they continued there not many days. ¶
After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
Jesus Cleanses the Temple
(Matthew 21:12–17; Mark 11:15–19; Luke 19:45–48)
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and he continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples, and they continued there not many days.
¶ After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Jesus’ First Journey to Jerusalem
After this he went down to Capernaum, and his mother and brothers1 and his disciples, and they stayed there ⌞a few⌟2 days.
- Some manuscripts have “his brothers”
- Literally “not many”
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And He remained there not many days.
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And they did not stay there many days.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brothers, and his disciples; and they abode there not many days.
After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.
After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.
¶ After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
After this, he came down into Capernaum,—he, and his mother and brethren, and his disciples; and, there, they abode, not many days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Catholicism
English
After this, he went down to Capharnaum, he and his mother and his brethren and his disciples: and they remained there not many days.