Protestantism
English
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
And said vnto them that solde doues, Take these things hence: make not my fathers house, an house of marchandise.
and sayde vnto them that solde doves: Have these thinges hence and make not my fathers housse an housse of marchaundyse.
And he said to those who sell the doves, Take these things from here. Make not my Father's house a house of merchandise.
And said to them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
and said to those who sold doves: Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
and said to those who sold doves, Take these hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
and said unto those that sold the doves, Take these things away from here; do not make my Father's house a house of merchandise.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
And to the ones selling the doves he said, “Take these things away from here! Do not make my Father’s house ⌞a marketplace⌟!”1
- Literally “a market house”; or “a house of merchants” (an allusion to Zech 14:21)
And to the ones selling the doves, He said, Take these things from here! Do not make My Father's house a house of merchandise.
And He said to those who sold doves, Take these things away from here. Do not make My Father's house a house of merchandise.
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Do not make my Father's house a marketplace!"
and said to those who sold the doves, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
and unto them who were selling, the doves, he said—Take these things hence! Be not making, the house of my Father, a house of merchandise.
And said to them that sold doves, Take these things away; make not my Father’s house an house of merchandise.
and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s House into a market-house.”
And said unto them that sold doves, Take these things behind; make not my Father's house an house of merchandise.
Catholicism
English
And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.