Protestantism
English
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, `Wine they have not;'
And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
Nowe when the wine failed, the mother of Iesus saide vnto him, They haue no wine.
And when the wyne fayled the mother of Iesus sayde vnto him: they have no wyne.
And when they wanted wine, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
And the wine having failed, the mother of Jesus said to him: They have no wine.
When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
And the wine being exhausted, the mother of Jesus saith to him, They have no more wine.
And being short of wine, the mother of Jesus said unto him, They have no wine.
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
And when the1 wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine!”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“ran out”)
And being short of wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.
And when they lacked wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.
And they had no wine, because the wine of the feast had failed. Then the mother of Jesus saith to him, There is no wine.
And, when the wine ran short, his mother said to him: “They have no wine left.”
And, when the wine ran short, his mother said to him: “They have no wine left.”
And when they wanted wine, the mother of Yahushua saith unto him, They have no wine.
And, wine falling short, the mother of Jesus saith unto him—Wine, have they none!
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine.
And, when the wine ran short, his mother said to him: “They have no wine left.”
And when they wanted wine, the mother of Jesus says unto him, They have no wine.
Catholicism
English