Protestantism
English
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?
If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
If when I tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if I shall tel you of heauenly things?
Yf when I tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf I shall tell you of hevenly thinges?
If I told you earthly things, and ye do not believe, how will ye believe if I should tell you heavenly things?
If I have told you earthly things, and you believe not, how shall you believe, if I tell you of heavenly things?
If I have told you of earthly things, and you believe not, how will you believe, if I tell you of heavenly things?
If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
If I have told you of earthly things, and ye believe not, how will you believe, if I tell you of heavenly things?
If I have told you earthly things and ye do not believe, how shall ye believe if I tell you [of] heavenly things?
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If I tell you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
If I tell you earthly things, and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
If I have told you earthly things and you do not believe, how shall you believe if I tell you heavenly things?
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If, the earthly things, I told you, and ye believe not, How, if I should tell you the heavenly things, will ye believe?
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things?
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
If I have told you earthly things, and all of you believe not, how shall all of you believe, if I tell you of heavenly things?
Catholicism
English
If I have spoken to you earthly things, and you believe not: how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?