Protestantism
English
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.
and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down--the Son of Man who is in the heaven.
And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.
And no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven.
And no man has ascended into heaven, except he who came down out of heaven: the Son of man who is in heaven.
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. ¶
And no man has ascended into heaven, but he who came down from heaven, the Son of man, who is in heaven.
And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.1
- BYZ and TR include who is in heaven.
Though no man hath ascended into heaven, except he that descended from heaven, that Son of man the I am in heaven.
And no one has ascended up to the heaven but he that came down from the heaven, [even] the Son of man, who is in the heaven.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven—the Son of Man.
And no one has gone up into Heaven, except He having come down out of Heaven, the Son of Man who is in Heaven.
And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of man who is in Heaven.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man1.
- M TR add " who is in heaven"
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man1.
- M TR add " who is in heaven"
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man1.
- M TR add " who is in heaven"
And no one hath ascended into heaven, but he who came down from heaven, even the Son of man.
No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.
No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which was in heaven.
And, no one, hath ascended into heaven, save he that, out of heaven, descended,—The Son of Man.
And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.
No one has ascended to Heaven, except him who descended from Heaven — the Son of Man himself.
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Catholicism