Protestantism
English
¶After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.
After these things, came Iesus and his disciples into the lande of Iudea, and there taried with them, and baptized.
After these thinges cam Iesus and his disciples into the Iewes londe and ther he haunted with them and baptised.
After these things Jesus and his disciples came into the Judean country. And he remained there with them and immersed.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. ¶
After these things, Jesus and his disciples came into the land of Judea, and he remained there with them, and immersed.
After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.
John’s Testimony about Jesus
After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
After these things Jesus and his disciples went into the land of Judea; and there he abode with them, and baptised.
After these things Jesus and his disciples came into the land of Judaea, and he tarried there with them and baptized.
¶ After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
Additional Testimony by John the Baptist About Jesus
After these things Jesus and his disciples came into Judean territory, and there he spent time with them and was baptizing.
After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea. And He continued there with them and baptized.
After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea. And He stayed there with them and baptized.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
After these things, Yeshua came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
After these things Jesus and his disciples came into the land of Judaea; and there he remained with them, and baptized.
After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.
After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.
¶ After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
After these things came Yahushua and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
After these things, came Jesus, and his disciples, into the Judaean land; and, there, was he tarrying with them, and immersing.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
Catholicism